El Supremo Comandante dominaba tres provincias. Con una sola mano podía ocultar el cielo. Nadie recuerda cuándo

empezó, pero en la mansión del Gobernador sólo llegaban desgracias. De los tres hijos del matrimonio Fu,

uno ha muerto, otro está loco. El menor, Fu Qingzhao, nació sin voz.

El Gobernador partió al frente y su supervivencia es un misterio. La Señora teme no poder resistir esta

tormenta.

Joven amo… ¡Zhao’er! ¡Zhao’er!

¡Mamá! Zhao’er… ¡Has hablado!

Mamá… Ella… tiene frío. Bien. Mamá la abrazará.

Señora, he preguntado por los alrededores: esta criatura fue abandonada aquí. Seguramente la dieron por

perdida en esta lluvia. Dejar a un bebé bajo esta tormenta es condenarla a muerte.

Señora, ¿qué hacemos?

Pequeñita…

Ellos no la quieren, pero nosotros la llevaremos a casa, a la Mansión del Gobernador.

¿Un nombre? Zhou… Zhouzhou. Cada amanecer, la luna ilumina la barca

solitaria. Hermoso significado. Como tú le has puesto nombre, desde hoy debes protegerla y quererla.

Y jamás le harás daño, ¿de acuerdo? Mamá, no te preocupes. Zhao… Zhao’er lo sabe.

Señora, venga rápido, la anciana… Qué le ocurre a mi suegra? ¡Ha despertado! Y pide verla a usted.

Lléveme enseguida.

Madre…

¡Está usted despierta! Hija, has llevado la carga de esta casa con esfuerzo.

No fue nada. Todo está bien en la mansión? Todo bien. Un milagro. Llevo décadas ejerciendo

la medicina, y nunca había visto un coma tan prolongado que terminara con tal lucidez.

Curiosamente, la medicina que curó a la anciana… Viene de ultramar. Antes, en todo Tongcheng

solo existía una jeringa. Hoy la farmacia cuenta con tres. ¡Tres, madre! Aunque la medicina aún no le

devuelve la movilidad a la anciana, mírese, su rostro brilla de salud; le quedan décadas por delante.

No hay duda. ¡Perfecto! Señora. Que la anciana haya

abierto los ojos es una bendición. La familia Fu hacía siglos que no recibía tan buena noticia.

Gracias. Madre. Mamá.

Mamá. La hermanita ya tiene ropa nueva. ¡Zhao’er ha hablado!

Mi querido nieto, ¡qué alegría! Ahora nadie dirá que eres el niño tonto del pueblo.

Ni mudo. Yan-jun, tú y Zhenting por fin tenéis la hija

que deseaban. Madre. Zhao’er la encontró a la vera del camino y la trajo a casa.

La criaremos como si fuera hija de Zhenting y mía. Entonces también es mi nieta. ¡Perfecto!

Ven, Zhouzhou. Un candado de oro.

Cuando la abuela esté del todo bien, te mandaré hacer uno aún más grande. Ven, que te abrace.

Buenos nietos. Gracias, abuela.

¡Mis piernas! ¡Puedo moverlas! ¿De verdad, mamá?

¡Mira! ¡Mira! ¡Qué maravilla! Corran a buscar al doctor Li! Que la revise.

Esto no cuadra. La anciana llevaba un año postrada; la rehabilitación debería llevar al menos

seis meses. Será que la medicación de hoy surtió efecto? Por ahora no tengo explicación.

Por dinero no hay vergüenza. Así es. Qué alegría,

madre! Pronto podrá usted ir al teatro Li-yuan a ver ópera.

Menuda fortuna trae esta criatura. Desde que llegaste, todo empieza a enderezarse.

Yanjun. La nodriza Liu tiene suficiente leche? Sí, suegra, basta.

Ni pensarlo. Contrata a otras tres. Que sean fornidas, con leche a raudales.

Y que a mi niñita no le falte ni una gota. De acuerdo. Lo haré enseguida.

Reúne a todo el personal. Tengo un edicto que proclamar. Sí, señora.

Desde este momento, Zhouzhou es la joya de los ojos de esta mansión.

Atenderla como se merece. Ni un gesto de descuido. ¿Entendido? Sí, señora.

Qué preciosa es Zhouzhou! Hermana pequeña.

Dicen que en su mansión ni los jornales se pueden pagar.

¿Cómo no me avisaste de tamaña desgracia? Para que yo también me

divirtiera.

¿A qué vienes? Qué manera de recibir a una hermana. Vine por puro cariño.

A reírse de nosotros, más bien. Vuestras desventuras ya me tienen harta.

Y el segundo de los hermanos? Aún perdido en su locura.

Y el tercero, ya tan crecido, sin articular ni una palabra. Parece destinado al

silencio eterno. Prefiero no rebajarme a hablar con ella.

¡Fuera de aquí! ¡Vámonos! Zhou Yanjun. Eres un gafe andante. ¿De qué presumes?

A quien te toca, se le pudre la suerte. Tu marido ya ni respira. Y crees que sigues siendo la ilustre esposa del

gobernador? Y hablando del gobernador, seguramente está hecho trizas en

algún campo de batalla. Y su cadáver… Ya deben de haber sido devoradas por los

perros callejeros. Zhou Yanjun! ¡Zhou

Yanjun! Recuerdas cuando te casaste con Fu Zhenting? Qué altiva te sentías!

Ahora resulta que no eres más que una viuda cargando montañas de problemas.

Si sueltas una palabra más, te estrello la cabeza contra la pared. Zhou Yanjun, estás

loca! Si me llegas a tocar, mi esposo no te perdonará. ¿Crees que me importa? Fuera de mi vista,